本网讯（通讯员杜朝明）3月31日下午，＂E+＂实验区＂名师面对面＂暨外语学院＂名家讲坛＂2016年系列讲座第一讲在文科楼315隆重开讲。中国政法大学教授、博士生导师、中国法律英语教学与测试研究会会长张法连为讲坛主讲专家，讲座的题目是“漫谈我国法律英语教学与测试”。
张法连教授从我国当前加强法治建设，推进一带一路的国家战略需要涉外法律保障的时代背景谈起，围绕高等教育适应时代变化的改革，尤其是英语专业教学改革需要加强专门用途英语（ESP）教学这一中心话题，全面阐述了学习法律英语的重要性和必要性、法律英语的学科定位、法律英语的特点、教材选择、课程设置、法律英语的学习和翻译方法，以及法律英语和美国法之间的关系等问题。同时他结合自己在学习和运用法律英语过程中的经历，通过令人信服的事例阐释法律英语学习如何入门、怎样深化的问题，让人体会到法律英语的巨大潜力和魅力。
张教授的讲座为我校“E+”人才培养模式在新形势下如何深化改革提供了崭新的视角，同时对英语教师如何转型发展具有重要的指导启示意义。
本次讲坛由外语学院张媛媛院长主持，杨建兵副院长总结点评。参加讲座的有外语学院部分教师、MTI全体研究生、＂E+法学＂双专业班全体学生。
张法连教授简介：
张法连 ，山东聊城人，中国政法大学／同济大学教授、博士研究生导师。中国法律英语教学与测试研究会会长。
主要研究领域为法律语言（法律翻译）、美国法治文化、外交学和美国研究。
北京大学经济学院后EMBA、中国人民大学英语语言文学硕士研究生毕业，美国印地安纳大学（Indiana University-Indianapolis）法学博士（JD）。多年在中共中央机关工作，主要从事外事翻译，美国内政、外交及中美关系的研究工作。美国明尼苏达大学（University of Minnesota）高级访问学者。南京大学、西南政法大学、浙江工商大学等高校兼职教授。曾任美国印第安纳州司法部副部长助理，天津市河西区人民政府副区长，中共重庆市北碚区委常委。近年在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《法律适用》、《当代世界》等外国语、法学、国际关系等核心期刊发表论文30多篇；出版《法律语言研究》、《英美法律术语辞典》、《美国商标法判例研究》、等专（译）著、辞书、教材30余部。《中国ESP研究》学术期刊编委会委员，《语言文化研究》主编，法律英语证书（LEC）全国统考专家指导委员会副主任委员。主持完成教育部人文社科项目“法律语言学科规划研究”等。